Ci credevo veramente mentre lo scrivevo. Ma ora penso "Che gran massa di stronzate".
I believed it all when I wrote it, but now I think, what a pile of horseshit.
Sensazioni: Gran massa di frutto nero, favolosamente, glicerinosamente amaroneggiante e maturo.
Sensations: a mass of black fruit, fabulously, glicerinosamente amaroneggiante and mature.
Da novembre a gennaio una miriade di palline di color rosso fuoco spunta in modo spettacolare sulla gran massa di verde:sono i corbezzoli, belli a vederli, saporiti a mangiarli.
From November till January the land is characterized by the spectacular rising of thousand fire red balls overtoping the green dense grass: they are the Corbezzoli, nice to see and very tasty to eat.
Infatti Alessandro, inseguendo Dario in fuga, si portava in luoghi sempre più lontani e la gran massa di mercenari al soldo di Dario, dopo la stessa battaglia, erano riusciti a guadagnare la fuga in Grecia.
In fact Alexander, pursuing Dario in escape, it brought him in distant places more and more and the big mass of mercenaries to the pay of Dario, after the same battle, they had succeeded in earning the escape in Greece.
Il risultato era una gran massa di pietra che a volte si costituiva in forza inespugnabile.
The result was a great mass of stone that sometimes became an impregnable fortress.
L'impatto non è semplice per il visitatore la prima volta a causa della gran massa di informazioni raccolte sulla pagina principale di Eurostat.
The impact is not easy for the first time visitor because of the very massive information gathered on the main page of Eurostat.
Piuttosto prevedibilmente questo blog si nutre di tali passioni, e vorrebbe riuscire a spiccare sulla gran massa di siti personali che il boom del content publishing ha fatto proliferare nella Internet dei tempi recenti.
Pretty predictably this blog feeds on these passions, and would like to succeed in pushing forward within the multitude of personal sites that the content publishing boom has made prosper in the recent Internet.
Doveva essere un'opera di grande importanza e valenza per la Città con lo scopo anche di impiegare una gran massa di artigiani ed artisti, soprattutto, locali.
It was to be an work of great importance and value for the city, to be built utilizing a great number of local artists and artisans.
Ma ora penso "Che gran massa di stronzate".
But now I think, what a pile of horseshit.
Lo suggeriscono sottovoce allo spettatore occidentale, distratto o frastornato dalla gran massa di informazioni, di immagini, di notizie, di spazzatura mediatico-politica.
They suggest it to Western spectators in a whisper, distracted or dazed by the large mass of information, images, news and political media rubbish.
Dr. Sinja ha una gran massa di fan nel mondo.
Dr. Sinja has a huge fan base around the world.
Io ho riunito una gran massa di informazioni scientifiche, e come tale, mi appoggio su molte grandi spalle che mi hanno preceduto per darmi una visione migliore del problema, e non rivendico alcun credito.
I have compiled a great deal of scientific information, and as such, I am standing on many great shoulders that have passed before me to give me a better view of the problem, and I claim no credit.
E’ molto più sapiente quando riconosce di non sapere e lo è meno quando ha acquisito una gran massa di conoscenza.
He is wisest when he knows that he knows not and knows least when he has acquired the greatest amount of knowledge.
Questo blog si nutre ovviamente di tali passioni, e vorrebbe riuscire a spiccare sulla gran massa di siti personali che il boom del content publishing ha fatto proliferare nella Internet dei tempi recenti.
This blog obviously feeds on these passions, and it would like to succeed in standing out among the many personal sites that have thriven thanks to the content publishing boom in the recent Internet.
Si tratta di una gran massa di Ghiaccio che si eleva dagli 80 ai 135 metri, come un fiume ghiacciato che discende da una pendice di rocce e cade accidentalmente sul lago.
We are treated to a great mass of ice that rises up to between 80 and 135 metres, being a river of ice that descends a rocky slope and abruptly falls into the lake.
I libri iuris epitomarum di Ermogeniano svolgono la stessa funzione: in particolare, essi sono utili alla formazione e alla informazione giuridica della gran massa di nuovi funzionari
The Ermogenian's libri iuris epitomarum carry the same function: in particular, they are useful for the legal training and information of the great mass of new peripheral and central tetrarchic officials.
Si è fermato un secondo a guardarla bene, sul bordo della banchina, estraniandosi per un momento dalla gran massa di giornalisti che affollano il cantiere.
He stopped for a second to have a good look, on the edge of the quay, setting himself aside for a moment from the great mass of journalists who are crowding the yard.
Perché noi mortali, non appena, con lunghe fatiche, abbiamo estratto dalla gran massa di questo mondo il suo piccolo ma prezioso spermaceti, e stanchi e
For hardly have we mortals by long toilings extracted from this world's vast bulk its small but valuable sperm; and thenwith weary patiencecleansed ourselves
Magra, pochi fianchi e seno inesistente, una gran massa di capelli neri circonda un viso spigoloso, quasi sofferto.
Slim, few hips and non-existent breasts, a large mass of black hair surrounds a sharp face almost dying.
Tanto che allo stato attuale è difficile pensare a un’apertura sul versante dei diritti umani e della libertà religiosa, anche se la gran massa di lavoratori non musulmani nella penisola arabica è un fatto che non si può più tacere o negare.
To such an extent that it is difficult to imagine an opening towards human rights and religious freedom, even though the huge amount of non Muslim workers in the Arabian Peninsula is a fact that cannot be ignored or denied.
Maturata dall’epoca di Cartesio e di Lutero, essa in tre secoli aveva accumulato una gran massa di valori e di veleni.
Grown up from the time of Descartes and Luther, during three centuries it collected a great amount of values and poisons.
Una gran massa di gente prese la Comunione.
An enormous amount of people go to Holy Communion.
Tuttavia, a dispetto della gran massa di informazioni accumulate negli ultimi anni, molti punti chiave rimangono non chiariti.
However, despite the large body of knowledge accumulated in the last years, many key-issues remain unexplained.
Anche nelle tradizioni islamiche v’è una gran massa di informazioni contraddittorie, incluso un significativo sostrato cristiano; una persona può farne derivare, se vuole, un’intera anti-storia islamica.
Even within the Islamic traditions there is a huge body of contradictory information, including a significant Christian substrate; one can derive a whole Islamic anti-history from them if one wants.
Sensazioni: gran massa di frutto nero maturo di gran carnosità, un mix di spezie e di prugna.
Sensations: a mass of black fruit mature to a large school, a mix of spices and plum.
Tra i cristiani ci sono pochi facoltosi e una gran massa di poveri, senza alcuna sicurezza sociale.
Few between Christians are wealthy, a great number are poor and have no social security.
Ma quando Hegel disse che l'Africa non era parte storica del mondo, intendeva che era semplicemente una gran massa di terra che occupava spazio in fondo al pianeta.
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe.
1.6734898090363s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I believed it all when I wrote it, but now I think, what a pile of horseshit. 